Glosario de confección | Términos para compradores mayoristas

MOQ (cantidad mínima de pedido): La cantidad más pequeña que un fabricante acepta para un modelo, normalmente fijada por modelo y por color debido al tejido y a la preparación de la producción.
CMT (corte, confección y avíos): Servicio en el que la fábrica corta, confecciona y termina las prendas a partir del tejido y los avíos que el cliente aporta o especifica.
Tech pack (ficha técnica): Documento técnico de un modelo con dibujos, medidas, especificaciones de tejidos y avíos, detalles de confección y etiquetas.
Grading (escalado de tallas): Escalar un patrón desde la talla base al resto de tallas de la curva de tallas.
Size run (curva de tallas): La lista de tallas de un pedido, por ejemplo 38-40-42-44 o de S a XL.
Size ratio (proporción de tallas): Cuántas piezas de cada talla contiene un pedido, por ejemplo 1-2-2-1.
Lab dip: Pequeña muestra de tejido teñida para igualar una referencia de color, que se somete a aprobación antes del teñido en serie.
Strike-off: Pequeña muestra impresa de un diseño sobre el tejido real, que sirve para aprobar colores y escala.
Fit sample (muestra de ajuste): Prenda, normalmente en una talla, hecha para comprobar cómo sienta el modelo en un modelo de ajuste (persona).
Pre-production sample (muestra de preproducción): La muestra final, hecha con el tejido y los avíos de producción, que se aprueba antes de iniciar la producción en serie.
AQL (nivel de calidad aceptable): El número máximo de defectos en una muestra de unidades que aún permite que un lote pase la inspección, fijado por separado para defectos críticos, mayores y menores.
GSM: Gramos por metro cuadrado: el peso de un tejido.
Woven fabric (tejido plano): Tejido formado por el entrecruzamiento de hilos de urdimbre y trama; estable y estructurado.
Knit fabric (tejido de punto): Tejido formado por bucles de hilo entrelazados; elástico y cómodo.
Jacquard: Tejido plano con un dibujo formado en el propio ligamento en lugar de estar estampado sobre el tejido.
Satin weave (ligamento de satén): Ligamento que da una superficie lisa y lustrosa.
Cupro: Fibra de celulosa regenerada, sedosa y transpirable, con una caída suave.
Modal: Fibra de celulosa regenerada, suave y de buena caída.
Tencel (lyocell): Fibra de celulosa regenerada conocida por su suavidad y su caída.
DTY (hilo texturizado por estirado): Hilo de poliéster texturizado que da a los tejidos cuerpo, retención de la forma y resistencia a las arrugas.
Quilting (acolchado): Coser capas de tejido con una guata entre ellas; el acolchado se usa en chalecos y abrigos.
Lining (forro): Capa interior de tejido que mejora la comodidad, la opacidad y la caída.
Line sheet: Documento que enumera los modelos con fotos, códigos, tejidos, tallas, precios y ventanas de entrega para compradores minoristas.
Private label (marca propia): Prendas fabricadas según sus especificaciones o su diseño y vendidas bajo su propia marca.
White label (marca blanca): Producto genérico ya existente de un fabricante que se vende con la etiqueta del comprador añadida.
EXW (ex works, en fábrica): Incoterm por el cual el vendedor pone la mercancía a disposición en sus instalaciones y el comprador organiza todo a partir de ahí.
FCA (franco transportista): Incoterm por el cual el vendedor entrega la mercancía despachada al transportista designado por el comprador.
FOB (franco a bordo): Incoterm para transporte marítimo por el cual el vendedor carga la mercancía en el buque en el puerto de exportación.
CIF (coste, seguro y flete): Incoterm para transporte marítimo por el cual el vendedor paga el flete y un seguro mínimo hasta el puerto de destino.
DAP (entregado en lugar convenido): Incoterm por el cual el vendedor entrega en un lugar convenido y el comprador despacha la importación.
DDP (entregado con derechos pagados): Incoterm por el cual el vendedor entrega en destino con los aranceles de importación pagados.
Código HS: El código internacional de clasificación de productos que utiliza la aduana, por ejemplo 6204 para trajes, vestidos, faldas y pantalones de tejido plano de mujer.
Certificate of origin (certificado de origen): Documento que indica el país donde se fabricaron las mercancías, utilizado para la aduana y las preferencias comerciales.
Landed cost (coste puesto en destino): El coste total de una prenda entregada en su almacén, incluidos flete, seguro, aranceles, impuestos y tasas.