Глоссарий производства одежды | Термины для оптовиков

MOQ (минимальный объём заказа): Наименьшее количество, которое производитель принимает на модель; обычно задаётся по модели и цвету из-за требований к ткани и настройке производства.
CMT (cut, make, trim — раскрой, пошив, отделка): Услуга, при которой фабрика кроит, шьёт и отделывает изделия из ткани и фурнитуры, предоставленных или заданных заказчиком.
Tech pack (техпак): Технический документ на одну модель с эскизами, мерками, спецификациями ткани и фурнитуры, деталями конструкции и этикетками.
Grading (градация): Масштабирование лекал от базового размера на остальные размеры размерного ряда.
Size run (размерный ряд): Список размеров в заказе, например 38-40-42-44 или от S до XL.
Size ratio (соотношение размеров): Сколько изделий каждого размера входит в заказ, например 1-2-2-1.
Lab dip (лабораторная выкраска): Небольшой кусок ткани, окрашенный под цветовой эталон и отправляемый на утверждение до серийного крашения.
Strike-off (пробная печать): Небольшой напечатанный образец рисунка на настоящей ткани, используемый для утверждения цветов и масштаба.
Fit sample (образец для примерки): Изделие, обычно в одном размере, сшитое для проверки посадки модели на fit-модели.
Pre-production sample (предпроизводственный образец): Финальный образец из производственной ткани и фурнитуры, утверждаемый до начала серийного производства.
AQL (acceptable quality limit — приемлемый уровень качества): Максимальное число дефектов в выборке изделий, при котором партия всё ещё проходит инспекцию; задаётся отдельно для критических, значительных и незначительных дефектов.
GSM: Граммы на квадратный метр: плотность (вес) ткани.
Woven fabric (тканая ткань): Ткань, получаемая переплетением нитей основы и утка; устойчивая и структурная.
Knit fabric (трикотаж): Ткань из взаимосвязанных петель пряжи; эластичная и комфортная.
Jacquard (жаккард): Тканая ткань, рисунок которой образован переплетением, а не нанесён печатью.
Satin weave (атласное переплетение): Переплетение, дающее гладкую блестящую поверхность.
Cupro (купро): Шелковистое дышащее регенерированное целлюлозное волокно с мягким падением.
Modal (модал): Мягкое регенерированное целлюлозное волокно, хорошо драпирующееся.
Tencel (lyocell — лиоцелл): Регенерированное целлюлозное волокно, известное мягкостью и драпировкой.
DTY (draw-textured yarn — текстурированная нить): Текстурированная полиэстеровая нить, придающая тканям объём, устойчивость формы и сопротивление сминанию.
Quilting (стёжка): Прошивка слоёв ткани с утеплителем между ними; используется для жилетов и пальто.
Lining (подкладка): Внутренний слой ткани, повышающий комфорт, непрозрачность и драпировку.
Line sheet (лист коллекции): Документ со списком моделей, фото, кодами, тканями, размерами, ценами и сроками поставки для розничных байеров/закупщиков.
Private label (СТМ): Изделия, сшитые по вашей спецификации или дизайну и продаваемые под вашим собственным брендом.
White label: Готовый типовой продукт производителя, продаваемый с добавлением этикетки покупателя.
EXW (ex works — франко-завод): Условие Incoterms, при котором продавец предоставляет товар на своей территории, а покупатель организует всё остальное.
FCA (free carrier — франко-перевозчик): Условие Incoterms, при котором продавец передаёт очищенный от экспортных формальностей товар перевозчику, указанному покупателем.
FOB (free on board — франко-борт): Условие Incoterms для морской перевозки, при котором продавец грузит товар на судно в порту экспорта.
CIF (cost, insurance and freight — стоимость, страхование и фрахт): Условие Incoterms для морской перевозки, при котором продавец оплачивает фрахт и минимальное страхование до порта назначения.
DAP (delivered at place — поставка в месте назначения): Условие Incoterms, при котором продавец доставляет товар в указанное место, а покупатель проходит импортную очистку.
DDP (delivered duty paid — поставка с оплатой пошлин): Условие Incoterms, при котором продавец доставляет товар до места назначения с уплаченными ввозными пошлинами.
HS code (код HS): Международный товарный классификационный код, используемый таможней, например 6204 для женских тканых костюмов, платьев, юбок и брюк.
Certificate of origin (сертификат происхождения): Документ, указывающий страну, где произведён товар; используется для таможни и торговых преференций.
Landed cost (полная стоимость с доставкой): Полная стоимость изделия, доставленного на ваш склад, включая фрахт, страхование, пошлины, налоги и сборы.